Home / accueil

Version française ci-dessous

Welcome to the website of the research network ‘Contemporary French Poetic Practice: An Interdisciplinary Approach’. The network is funded by the Arts and Humanities Research Council and its activities will take place in 2013 and 2014. It is managed by Emma Wagstaff (University of Birmingham, UK) and Nina Parish (University of Bath, UK) and its members are drawn from across Europe, North America and Australia.

Poetry is often treated as a genre set apart and hard to access, but recent poetic practice in French, in very diverse ways, demonstrates that poetry is inseparable from other genres of writing, and other arts, media and disciplines.

We have two principal aims: to pursue research in the field of contemporary poetry in French and its interdisciplinary connections, and to forge connections between researchers, practitioners and readers that will promote and enable the creation of innovative new poetic work.

Researchers and practitioners will meet at five themed study days to hear invited papers, develop ideas through discussion, and encounter poetic practice at accompanying open-access events:

  1. Poetry, philosophy, and politics, Maison Française d’Oxford, UK (26 April 2013) with poetry performances by Sabine Macher and Jean-Marie Gleize.
  2. Poetry and translation, centre international de poésie, Marseille, France (19-20 September 2013) with practical translation workshop led by Stephen Romer and Jennie Feldman.
  3. Poetry and new technologies, Bath Royal Literary and Scientific Institution, UK (17 January 2014) with virtual works by Alessandro De Francesco.
  4. Poetry and the visual arts, Magdalene College, Cambridge, UK (4 April 2014) with exhibition of visual work inspired by poetry.
  5. Poetry, music, and performance, University of Birmingham, UK (11 July 2014) with performance by Jean-Luc Tamby, Emilie Yaouanq, Thierry Machuel and Caroline Chassanyof music composed by Machuel and inspired by the poetry of Yves Bonnefoy.

Members of the public are most welcome at the events. There will be no charge, and details will be added to this site as they are confirmed.

This website will be developed as a site of exchange, and links to other research and practitioner sites will be added. We shall post summaries of papers given at the study days, and details of publications arising from the network’s activities will also be given here.

Please visit often and let us know what you think.


Bienvenue au site web du réseau de recherche ‘Pratiques poétiques contemporaines : une approche interdisciplinaire’. Grâce aux financements de la part du ‘Arts and Humanities Research Council’ au Royaume-Uni, des journées d’études et d’autres activités auront lieu en 2013 et 2014. Les organisatrices sont Emma Wagstaff (université de Birmingham, GB) et Nina Parish (université de Bath, GB), et les membres du réseau sont originaires de l’Europe, de l’Amérique du Nord et de l’Australie.

On a tendance à considérer la poésie en tant que genre distinct et parfois hermétique, mais les pratiques poétiques des dernières années en langue française montrent qu’on ne peut guère faire la distinction entre la poésie et les autres genres, pratiques artistiques, médias et disciplines.

Nous poursuivons deux objectifs principaux : d’avancer des recherches dans le domaine de la pratique poétique française et ses relations avec d’autres disciplines, et de développer des liens entre chercheurs, praticiens, et lecteurs pour promouvoir et faciliter la création de nouvelles œuvres innovatrices.

Nous organiserons une journée d’étude pour chacun des cinq axes de recherche mentionnés ci-dessous, où pourront se rencontrer des chercheurs et des praticiens. Chaque journée d’étude comportera des conférences et de la discussion, et un événement visé à toute personne intéressée y sera associé.

  1. La poésie, la philosophie, et la politique, Maison Française d’Oxford, GB (le 26 avril 2013), accompagnée de lectures – performances par Sabine Macher et Jean-Marie Gleize.
  2. La poésie et la traduction, centre international de poésie, Marseille, France (19-20 septembre 2013), accompagnée d’un atelier de traduction animé par Stephen Romer et Jennie Feldman.
  3. La poésie et les nouvelles technologies, Bath Royal Literary and Scientific Institution, GB (le 17 janvier 2014), accompagnée d’œuvres d’Alessandro De Franceso.
  4. La poésie et les arts plastiques et visuels, Magdalene College, Cambridge, GB (le 4 avril 2014), accompagnée d’une exposition d’œuvres visuelles inspirées par la poésie.
  5. La poésie, la musique et la performance, université de Birmingham, GB (le 11 juillet 2014), accompagnée d’un spectacle où Jean-Luc Tamby, Emilie Yaouanq, Thierry Machuel et Caroline Chassany joueront de la musique composée par Machuel qui tire son inspiration de la poésie d’Yves Bonnefoy.

Les performances et les expositions seront ouvertes à tous et l’entrée sera gratuite. Veuillez visiter ce site pour plus d’informations.

Nous aimerions que ce site devienne un lieu d’échange, et nous y mettrons des liens envers d’autres sites poétiques et scientifiques. Vous y trouverez des résumés des conférences, aussi bien que des informations concernant les publications qui résulteront des recherches.

Veuillez revenir à notre site et nous transmettre vos commentaires.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.